Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

DM>>В параметрах соединения какая кодировка? Если то же самое проделать из IBExpert`a — эффект сохраняется?
А>в параметрах ни чего не стоит, те дефолтная

NONE? Тогда у тебя в базу данные попадают as is, без всякой конвертации. Поставь себе UTF8 или WIN1251 и посмотри что будет.