dbcc checkdb попробую, но сомневаюсь, что в этом дело, ведь рядом стоит сервер аналогичной конфигурации, ведущий себя точно также. А вот за мысль расширить имеющийся девайс спасибо; сам я что-то не подумал :).

P.S. Жду-не дождусь, когда на SQL 2000 переедем, наконец :)