Здравствуйте, ViktorZ, Вы писали:

VZ>- я традиционно так делал, и ничего

Сильный аргумент!

VZ>- при редактировании записей в таблице user_roles2 поле user_roles_id можно использовать в разделе where оператора update.

Ну дык в твоём варианте тоже есть составной primary key.

VZ>как лучше убедить коллегу правильно реализовать связь «многие-ко-многим».

А зачем?

- Глянь-ка! — столпился народ у ворот,
— Старый-то едет, а малый идёт!