Здравствуйте, WerWoolf, Вы писали:

WW>Использование сторонних библиотек, особенно тяжеловесных, не желательно.
WW>Может есть что-нибудь легковесное, и с бесплатной лицензией. Чтобы его можно
WW>было переделать и внедрить в свой проект?

ICU можно использовать, как отдельную-системную библиотеку.

Но на венде выглядит так, что каждый тянет с собой свою копию библиотеке. На линуксе тоже свои приколы.