>> Заметным ограничением выступает Coding Style/Guidelines, принятый командой, — не определять функций в объявлениях интерфейсов (в заголовках, впрочем, тоже).
Понятно, закос под Java делаете — где "множественное наследование" только для интерфейсов.

Но вообще интересно, это вообще как используют клиентом объекта, как вызываться будет SetPosition для reader и writer — не лучше ли переобозвать методы интерфейса -> SetReaderPosition и SetWriterPosition — в нормальной IDE такой рефакторинг делается 2мя кликами.