мое imho в таких случаях: если foo() находится в .cpp то помещаем get_black() в анонимное пространство имен гденить выше, если же она в hpp, то помещаем в пространство имен details (заключенное в текущее пространство имен...). само имя details явно указывает что никто, исключая текущую библиотеку\подсистему\whatever не должен снаружи использовать сущьности из него...