> PS. А хочется так потому что есть желание писать obj[i],
> а не obj->operator[](i).

Если obj указатель пиши так: (*obj)[i];


Непонятно зачем тебе вообще перегружать operator [] (будешь менять поведение?)

может вот так?

class IClass
{
public:
IClass& operator [] (int index){return *m_arr[i];}
void add(IClass&);
private:
IClass* m_arr;
};

class B: public IClass
{
};

void main()
{
IClass cl, cl2;
B b, b2;
cl.add(b);
cl[0].add(b2);
cl2 = cl[0];
}

В случае если объекта по индексу нет лучше бросать исключение