Здравствуйте, Кодт, Вы писали:

Тут вопрос такой — в общем случае пользователь же не догадывается, что operatorp[] возвращает прокси, и привыкши писать auto с лёгким сердцем это сделает.

Семантика указателя, поломает способ с auto при следующей попытке использования auto переменной. Но. Я прокси делаю для того, чтобы отловить и специальным образом обработать ситуацию

map[key] = value;

Семантика указателя это тоже поломает