Здравствуйте, hsc, Вы писали:

Z>>Я думаю стоит покапать в сторону нормализация юникода и связанных с этим,
Z>>например можно преобразовать "Amélie" в "Ame'lie", а потом пройтись циклом
Z>>и удалить эти добавочные символы.

hsc>Копал, есть такое. WinAPI NormalizeString. Но как отличить добавочные символы от основных?

Не уверен что она подойдет, вот так с помощью icu можно сделать:

https://stackoverflow.com/questions/2992066/code-to-strip-diacritical-marks-using-icu