Здравствуйте, Neavirc, Вы писали:

N>Поэтому я написал простенький конвертер (потом правда узнал про мега-штуку iconv, но конвертер был уже написан) из utf8 в ucs2 составляющий

Немного не по теме
Есть ещё хорошая библиотека ICU от IBM. Она позволяет сделать тоже, что и iconv. Конвертирует символы из одной кодировки в другую
Может быть вам это будет интересным!?