Ну можно поставить БП на АПИ отрисовки текста с условием проверки на нужный тебе текст. А дальше по плану — по стеку вверх.
Ничего страшного в КуТэ нет. Тебе как раз желательно собрать это все в дебаге и найти функцию, которая отвечает за отрисовку.
S>Постановка задача то достаточно простая — локализовать код, который запрашивает нужную мне строку и выходя наверх по стеку вызовов, понять на каком этапе можно отключить прорисовку текста этой строки на канвасе. Для этого нужно в загруженном процессе найти участок памяти в котором находится искомая строка и поставить бряк на доступ по этому адресу. S>Ну или подсказать мне альтернативное решение, которое возможно лежит перед глазами а я не вижу...