Здравствуйте ain, Вы писали:

ain>каким образом удобнее возвращать из функции результат обработки подобного фрагмента XML файла:

Ты бы используемое средство разработки указал что ли.

... Янус версия 1.0 alpha 3