Здравствуйте, der Igel, Вы писали:

DI>Hello, navy!

n>> Параметр обязательно должен быть строка, то есть вот так вот делать
n>> нельзя <xsl:with-param name="Root" select="string(composite[@role='SomeRole'])"
n>> />

Нет, все верно, я может не совсем точно выразил вопрос.
Мне надо было преобразовать строку в выражение XPath. То что вы показали — обратная процедура — преобразование запроса XPath в строку.
Насколько я разобрался страндартными средствами это сделать нельзя и я добавил Jscript, использующий MSXML