Как сдлеать так, чтобы
<xsl:with-param name="Root">composite[@role='SomeRole'] </xsl:with-param>
то есть параметр строка, а потом использовать его для поиска, то есть преобразовать в запрос, что то вроде такого
<xsl:value-of select="$Root" />

Параметр обязательно должен быть строка, то есть вот так вот делать нельзя
<xsl:with-param name="Root" select="composite[@role='SomeRole']" />