Здравствуйте Aeneas, Вы писали:

A>Как можно в шаблоне вместо конкретного имени лукапа подставить значение поля. Соответствующие места выделены.

Если в XML будет только один узел name, то это делается так:

<xsl:for-each select="//lookup[@name=//name]/element">