Нужна среда, в которой можно рисовать шаблон на основе xsd, по которому бы автоматически генерировался XSLT для excel. Не обязательно WYSIWYG.
Для pdf, word, rtf и html подходит продукт
Altova StyleVision. А вот для excel аналога никак найти не могу...
Может кто сталкивался с подобной проблемой?