Здравствуйте, Lazarus, Вы писали:

L>Меня в принципе интересует, почему я теги не могу сам сформировать.
L>Ведь должен же механизм disable-output-escaping работать!

DOE не обязан работать, производители трансформеров могут это делать как им охота
На самом деле подумай, если ты формируешь XML на выходе, то надо ли формировать твой невалидный "xml"?
В .NET можно трансформировать твой пример, если ты установишь метод трансформации в html (<xsl:output method="html" />)

P.S. Проверять твой код неохота. Я пользуюсь XmlDocument вместо XPathDocument. Но думаю что это не важно.