А> есть файлик древовидной структуры- возможно ли сгенерировать
А>по нему шаблон XSLT?
А>то есть имея один xml файлик используя xslt получить
А>xml файлик который бы создан по созданному шаблону из вышеназванного xml?

Т.е. ты хочешь сформировать другой XSLT файл, используя первый и XML данные?
Используй элемент <xsl:namespace-alias>