Не заметил ключевое слово "XmlDocument"
Сменить не получится.
Придется аналогично вышеуказанному примеру на XSLT пройти по всему дереву, и создавать узлы с пустым namespace.