Товарищи!

Имеется следующее:

  MENUITEMINFO menu_info;

  menu_info.cbSize = sizeof (menu_info);
  menu_info.fMask = MIIM_ID | MIIM_FTYPE | MIIM_STRING;
  menu_info.wID = id;
  menu_info.fType = MIIM_STRING;
  menu_info.dwTypeData = _T ("FIXME");

  menu = CreatePopupMenu ();  

  InsertMenuItem (
    /* handle      = */ menu,
    /* item        = */ pos,
    /* fByPosition = */ TRUE,
    /* info        = */ &menu_info);

после всего этого меню показывается в одну строчку!
Если использовать не `InsertMenuItem' а `InsertMenu' то все в проядке -- popup menu в столбец.