Здравствуйте, Kooksha, Вы писали:

K>Для MFC версии есть проблема с диалоговым окном: DoModal не работает с CreateIndirect() Работает только с InitModalIndirect(), но этот метод не локализует ресурс. Как быть?

Очень просто. Для вашего класса диалога CMyDialog нужно вызывать пустой унаследованный конструктор CDialog(), например, вот так:

CMyDialog::CMyDialog(CWnd* pParent /*=NULL*/) : CDialog()
{
    m_pParentWnd = pParent;
    //{{AFX_DATA_INIT(CMyDialog)
        // NOTE: the ClassWizard will add member initialization here
    //}}AFX_DATA_INIT
}

Ссылку на родительское окно сохраняем в конструкторе, нам она понадобится в вызове метода InitModalIndirect. Ну, а теперь переопределяем метод DoModal, например, так:

int CMyDialog::DoModal() 
{
    if (!InitModalIndirect((LPDLGTEMPLATE)LoadResourceLang(RT_DIALOG, this->IDD), m_pParentWnd))
        return IDCANCEL;

    return CDialog::DoModal();
}

где LoadResourceLang — своя функция, которая, собственно, описывает логику поиска сначала ресурсов на русском, например, а затем и на английском.