Здравствуйте, svcoder, Вы писали:

S> На сглаживание внимания не обращать, т.к. ClearType отключен

А может дело таки в этом?
Отображение без сглаживания искажает шрифт, чтобы лучше попасть в пиксели?
Не исчезнет ли искажение, если попробовать включить ClearType?