В kernel32.dll есть такая функция — "ConsoleMenuControl".
Если кто знает, что она творит, подскажите...

P.S. В MSDN описания нет.