Пока файл изменяется, его нельзя отркыть для добавления.
Можно проверять, или открывается файл, если да — то тогда уже все скопировалось, если нет — подождать сколько не жалко.