M>можно пограться со стилями этого самого ListView, очень многофункциональная штука на самом деле.

Да, штука действительно многофункциональная и со стилями можно поиграть, но вот редактировать всё равно можно будет только первый столбик.