Здравствуйте, derasa, Вы писали:

D>CHAR* str = (CHAR*)GlobalLock(buf);
D>wstring wstr = (wstring)str;

Зачем лишний каст к CHAR* ?

wstring wstr((wchar_t*)GlobalLock(buf));