Здравствуйте, Werder, Вы писали:

W>Ну если если человек пишет про моноширинный шрифт надо понимать что он скорее всего знает то что вы написали.

Это совершенно НЕ очевидно. Proportional шрифт отличается он Monospace тем, что буквы имеют разную ширину.
rus blood писал о Kerning, который может быть разным у различных пропорциональных шрифтов.
Ну и, конечно, если человек всё знает — он ни о чем не спрашивает

W>Вопрос в том как измерить ширину символа в таком случае? GetTextExtendPoint32W у меня дает неточный результат для общей длины строки

Для полной точности я вызываю DrawText с DT_CALCRECT.