Можно использовать функцию RtlFindClearBits, чтобы найти непрерывную последовательность кластеров в битмапе тома.

    RTL_BITMAP    Bitmap;
    ULONG    nBits = (ULONG) pVolumeBitmap->BitmapSize.QuadPart;
    ULONG    iFreeLCN;

    RtlInitializeBitMap(&Bitmap, (PULONG) pVolumeBitmap->Buffer, nBits);
    iFreeLCN = RtlFindClearBits(&Bitmap, nClustersRequired, 0);

typedef struct _RTL_BITMAP 
{
   ULONG  SizeOfBitMap;
   PULONG Buffer;
} RTL_BITMAP, *PRTL_BITMAP;


NTSYSAPI
VOID
NTAPI
RtlInitializeBitMap(
   PRTL_BITMAP BitMapHeader,
   PULONG BitMapBuffer,
   ULONG SizeOfBitMap
);

ULONG
NTAPI
RtlFindClearBits (
   PRTL_BITMAP BitMapHeader,
   ULONG NumberToFind,
   ULONG HintIndex
);