Здравствуйте, maximilian, Вы писали:

Видимо, я чего-то не понимаю.

M>>>Хотелось бы получить название языка для указанного Locale, т.е. локализованное название языка. Если кто сталкивался с такой проблемой, поделитесь, пожалуйста, опытом. Набивать вручную таблицы {LANGID, LanguageName} для каждого LCID лень, да и, скорее всего, есть более человеческий способ. Все вышеописанное должно работать как под 9х так и под NT

AF>>GetLocaleInfo(lcid, LOCALE_SLANGUAGE, ...).

M>Мне известна эта функция, спасибо.
M>Однако это не совсем то, что нужно.

M>GetLocaleInfo возвращает название языка по переданному LCID.
M>Локализованное название определяется локализацией Windows и список языков можно увидеть
M>в Regional Options.

Если нужно получить имя языка на самом этом языке, то нужно воспользоваться константой LOCALE_SNATIVELANGNAME. Например, на моей английской XP, GetLocaleInfoW выдает вот такие результаты.

   lcid    LOCALE_SLANGUAGE   LOCALE_SNATIVELANGNAME
   0x408     "Greek"              "ελληνικά"
   0x409     "English"            "English"
   0x419     "Russian"            "русский"

К сожалению наш форум не в состоянии отобразить греческие буквы (кстати, почему?)

Хотелось бы получить название языка для указанного Locale, т.е. локализованное название языка. Если кто сталкивался с такой проблемой, поделитесь, пожалуйста, опытом. Набивать вручную таблицы {LANGID, LanguageName} для каждого LCID лень, да и, скорее всего, есть более человеческий способ. Все вышеописанное должно работать как под 9х так и под NT

Здравствуйте, maximilian, Вы писали:

M>Хотелось бы получить название языка для указанного Locale, т.е. локализованное название языка. Если кто сталкивался с такой проблемой, поделитесь, пожалуйста, опытом. Набивать вручную таблицы {LANGID, LanguageName} для каждого LCID лень, да и, скорее всего, есть более человеческий способ. Все вышеописанное должно работать как под 9х так и под NT

смотри исходники рантайма — там все понятно. Если же тебе надо просто выставить локаль как у текущего потока, то просто вызови setlocale("");

Здравствуйте, maximilian, Вы писали:

M>Хотелось бы получить название языка для указанного Locale, т.е. локализованное название языка. Если кто сталкивался с такой проблемой, поделитесь, пожалуйста, опытом. Набивать вручную таблицы {LANGID, LanguageName} для каждого LCID лень, да и, скорее всего, есть более человеческий способ. Все вышеописанное должно работать как под 9х так и под NT

GetLocaleInfo(lcid, LOCALE_SLANGUAGE, ...).

Здравствуйте, Alex Fedotov, Вы писали:

M>>Хотелось бы получить название языка для указанного Locale, т.е. локализованное название языка. Если кто сталкивался с такой проблемой, поделитесь, пожалуйста, опытом. Набивать вручную таблицы {LANGID, LanguageName} для каждого LCID лень, да и, скорее всего, есть более человеческий способ. Все вышеописанное должно работать как под 9х так и под NT

AF>GetLocaleInfo(lcid, LOCALE_SLANGUAGE, ...).

Мне известна эта функция, спасибо.
Однако это не совсем то, что нужно.

GetLocaleInfo возвращает название языка по переданному LCID.
Локализованное название определяется локализацией Windows и список языков можно увидеть
в Regional Options.

Мне тут пришла мысль, что сделать это можно путем установки MUI для Windows...
Надеюсь, что я ошибаюсь

Здравствуйте, Alex Fedotov, Вы писали:

AF>Здравствуйте, maximilian, Вы писали:

AF>Видимо, я чего-то не понимаю.

M>>>>Хотелось бы получить название языка для указанного Locale, т.е. локализованное название языка. Если кто сталкивался с такой проблемой, поделитесь, пожалуйста, опытом. Набивать вручную таблицы {LANGID, LanguageName} для каждого LCID лень, да и, скорее всего, есть более человеческий способ. Все вышеописанное должно работать как под 9х так и под NT

AF>Если нужно получить имя языка на самом этом языке, то нужно воспользоваться константой LOCALE_SNATIVELANGNAME. Например, на моей английской XP, GetLocaleInfoW выдает вот такие результаты.

AF>

AF>   lcid    LOCALE_SLANGUAGE   LOCALE_SNATIVELANGNAME
AF>   0x408     "Greek"              "ελληνικά"
AF>   0x409     "English"            "English"
AF>   0x419     "Russian"            "русский"
AF>

AF>К сожалению наш форум не в состоянии отобразить греческие буквы (кстати, почему?)

Потому, что ваш форум, к сожалению, не использует Юникод для отображения статей,
но это уже отвлеченная тема...

Я вот что пытаюсь выяснить:
Передо мной стоит задача локализации программы на несколько языков.
Пользователю будет предложен список для выбора языка интерфейса, причем названия
языков должны отображаться не на самом этом языке, а на текущем языке интерфейса.
Вот пример:

Допустим выбран русский язык интефейса из двух возможных, тогда названия будут такими
1. Английский
2. Русский

А если был выбран английский язык, то
1. English
2. Russian

Теперь должно быть понятно, что я все-таки пытаюсь выяснить

Здравствуйте, maximilian, Вы писали:

M>Здравствуйте, Alex Fedotov, Вы писали:

AF>>Здравствуйте, maximilian, Вы писали:

AF>>Видимо, я чего-то не понимаю.

M>>>>>Хотелось бы получить название языка для указанного Locale, т.е. локализованное название языка. Если кто сталкивался с такой проблемой, поделитесь, пожалуйста, опытом. Набивать вручную таблицы {LANGID, LanguageName} для каждого LCID лень, да и, скорее всего, есть более человеческий способ. Все вышеописанное должно работать как под 9х так и под NT

AF>>Если нужно получить имя языка на самом этом языке, то нужно воспользоваться константой LOCALE_SNATIVELANGNAME. Например, на моей английской XP, GetLocaleInfoW выдает вот такие результаты.

AF>>

AF>>   lcid    LOCALE_SLANGUAGE   LOCALE_SNATIVELANGNAME
AF>>   0x408     "Greek"              "ελληνικά"
AF>>   0x409     "English"            "English"
AF>>   0x419     "Russian"            "русский"
AF>>

AF>>К сожалению наш форум не в состоянии отобразить греческие буквы (кстати, почему?)

M>Потому, что ваш форум, к сожалению, не использует Юникод для отображения статей,
M>но это уже отвлеченная тема...

M>Я вот что пытаюсь выяснить:
M>Передо мной стоит задача локализации программы на несколько языков.
M>Пользователю будет предложен список для выбора языка интерфейса, причем названия
M>языков должны отображаться не на самом этом языке, а на текущем языке интерфейса.
M>Вот пример:

M>Допустим выбран русский язык интефейса из двух возможных, тогда названия будут такими
M>1. Английский
M>2. Русский

M>А если был выбран английский язык, то
M>1. English
M>2. Russian

M>Теперь должно быть понятно, что я все-таки пытаюсь выяснить

Не мудри, если ты сподобился локализовать прогу на несколько языков — то локализовать менюху выбора языка не должно представлять проблемы