Здравствуйте, PK Sly, Вы писали:
[]
PS>скорее всего, thread уже есть, но ещё не запущен.

Ага! Вероятно, в этом и причина. Если мне не изменяет память, хуку для установки нужна message queue целевого потока.