Здравствуйте, amspectre, Вы писали:

A>Всем привет!

A>Возникла такая необходимость.
A>Есть старое ДОС-приложение, имеющее в себе жестокую логику — не хотелось бы его переписывать или адаптировать под win.
A>Сейчас необходимо как-то организовать его взаимодействие с приложением Windows — двунаправленная передача данных.

А сейчас приложение с пользователем как вообще общается? Ввод-вывод в текстовом режиме? Тогда, скорее всего придется делать через захват вывода консоли и имитация нажатия клавиш (C# SendKey to MS-DOS Application).

A>Кто-нибудь знает как это можно осуществить в WinXp/Win7 ?

Здесь Embedding a DOS console in a windows form похожую задачу решают.