Попробовал рассчитать размер строки используя контекст XPS принтера (XPS Writer). Результат — успех. Координаты посчитались абсолютно правильно. Проблема только в том, что я не могу использовать этот контекст (принтера может и не быть)...
Возникает вопрос можно ли рассчитать ширину строки не используя контекст устройства?