Извини, времени нет, могу дать только лишь идею, если у самого не возникала.
Находишь окно приложения и шлёш ему сообщения типа WM_KEYDOWN с параметрами нужных клавишь.