O>Не понимаю, в чем проблема — считываете файл в память, вызываете MultiByteToWideChar,
O>с заменой непечатных символов на любой подходящий знак и текст готов "к употреблению" RichEdit.

RichEdit уже использую
MultiByteToWideChar зачем мне Юникод?