Здравствуйте, ndnomead, Вы писали:

N>Темплейт загружается и нормально отображается в диалоге,
N>а callback интерфейс почему-то не вызывается.

Если совсем ничего не получится — попробуй SetWindowsHookEx класса WH_CBT, тут, на рсдн-е, есть статейка про кастомизацию MessageBox таким путём.