Блог говорит про PostThreadMessage, а не про PostMessage. Там по ссылке как раз таки совет как бороться с пропадающими сообщениями:

If you need to communicate reliably with a thread that also displays UI, then create a hidden window and send or post messages to that window.)

А автор окнам сообщения шлет (судя по PostMessage).