Здравствуйте arnold, Вы писали:

A>Подскажите какой хук лучше использовать для перехвата отправляемого почтового сообщения на машине клиента. Может лучше использовать другой механизм ?

Если сообщения отправляют с толстого Outlook-a (или Exchange клиента), то для него можно написать расширение (dll), которая реализует набор интерфейсов.См. IExchExt, IExchExtCommands, IExchExtMessageEvents и т.п.