RB>Цикл наверняка MFC-вый...
Ни какого MFC — написал же WinAPI

IsDialogMessage в цикле присутствует.
В окне один контрол ListView со стилем WS_TABSTOP

    hwndListView = CreateWindowEx(WS_EX_CLIENTEDGE, WC_LISTVIEW, NULL,
                            WS_VISIBLE | WS_CHILD | LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | WS_TABSTOP | LVS_OWNERDATA,
                            ...., hwnd, NULL, g_hInstance, NULL);

и диалоговое окно с несколькими контролами.

    hwndInfo = CreateDialogParam(g_hInstance, MAKEINTRESOURCE(IDD_INFO), hwnd, (DLGPROC) DialogProc_Info, (LPARAM) 0);
    SetWindowPos(hwndInfo, hwndListView, ..., SWP_SHOWWINDOW);

Цикл такой:

    while(GetMessage(&msg, NULL, 0x00, 0x00) != -1)
    {
        if(msg.message == WM_QUIT)
        {
            break;
        }

        if(!TranslateMDISysAccel(hwndMDIClient, &msg)
        && !TranslateAccelerator(g_hwnd, hAccelTable, &msg))
        {
            if(!IsWindow(msg.hwnd) || (GetClassLong(msg.hwnd, GCW_ATOM) != 32770) || !IsDialogMessage(msg.hwnd, &msg))
            {
                TranslateMessage(&msg);
                DispatchMessage(&msg);
            }
        }
    }