Только не FindResource, а FindResourceEx. И именно это функция используется в примерах к статье для поиска ресурса на нужном языке.

А в чём, по Вашему, заключается поддержка таблиц строк на нескольких языках с LoadString? Если мы не можем задать (при вызове фнкции) язык, для которого мы хотим загрузить строку, то о чём тут говорить? А если Вы хотите сказать, что LoadString способно безошибочно работать в рпиложении, в ресурсах которого есть несколько таблиц строк, то тут Вы правы.