Самому переводить свою программу на разные языки? При добавлении нового языка выпускать новую версию? Ну не знаю... Если уж задаваться целью дать каждому возможность увидеть на экране слова на родном языке, путь IMHO изначально тупиковый. Не лучше ли дать пользователям возможность переводить интерфейс как им надо — текстовый файл с переводом всех строк, каталог с родными иконками, как это напрмер сделано в Miranda ICQ — http://miranda-icq.sourceforge.net/ ?