Только при разработке и не хватает этой всякой гадости.
Как ты будешь отлаживать диаложки, если ресурсы недоступны ? Нужно держать на каждый билд его копию — зачем это ? И столько писанины из-за чего ? На два языка это можно в маленькой аппликации. А если исходного кода больше 60МБ и ресурсов — не меньше тысячи формочек? И локализовать нужно на все возможные языки ? Тогда как ?