А>>>возвращается нормальный хэндл m_driveHandle, но параллельно всему этому создаётся ещё один хэндл!!!
x64>>Во-первых, откуда вам это известно? Во-вторых, если уж вам известно что создаётся какой-то хендл, вероятно у вас есть и какая-то информация об этом хендле (тип, имя объекта, ...)?

А>Это я вижу в Task Manager, создаётся два хэндла, а закрывается только один...
А>про известный мне хэндл я знаю его значение, object address, access. Про второй же я не имею информации.
А>Да, чуть не забыл про очень важную деталь, моя проблема воспроизводится, если в приводе нет диска! Если диск есть, то всё Ок.

Смиритесь с этим. В вашем процессе работает не только ваш код, потому контролировать все ресурсы вы не можете.