Здравствуйте, Sergey, Вы писали:

S>Когда-то мне попадалось на глаза описание библиотеки (не бесплатной), которая получала текст, читая экранный битмэп и потом его распознавая.

это на порядок сложней, чем перхватывать DrawText или чем там рисуют текст обычно