MJ>Загвоздка в том, что мне нужно в своей функции вызвать реальную CPEncrypt();
MJ>но при вызове её линкер не может найти эту функцию.

Не вижу проблемы. GetProcAddress() для сохранения оригинального адреса, затем подмена.