Здравствуйте, Cyberax, Вы писали:

CS>>Скажем некий сервис типа ::get_localized_string_for("today"); ?
C>Примерно так. Они планируют сделать набор po-файлов, которые в Линуксе будут лежать где-нибудь в /usr/share/blahblah, а на Windows их можно с приложением запаковать. А с po-файлами уже с помощью gettext можно работать...

Поправь меня, если я не прав, но на не английскоподобной грамматике (русской, к примеру) такие системы лажают.