Здравствуйте, Cyberax, Вы писали:

C>А в Windows вообще где-нибудь такая надпись есть? Я что-то не припоминаю.

См. screenshot:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa926830.aspx

C>Кстати, по поводу локализации — вот есть интересный проект: https://fedorahosted.org/fuel

Я не понял. Это планируется сделать частью OS?
Скажем некий сервис типа ::get_localized_string_for("today"); ?

Было бы хорошо.