Здравствуйте, c-smile, Вы писали:

CS>Есть ли у кого-нибудь идея где эту строку можно выцепить?
CS>Для имен дней недели или месяцев в Windows есть соотв. API.
CS>Но вот для "today" чего-то я не нашел...
А в Windows вообще где-нибудь такая надпись есть? Я что-то не припоминаю.

Кстати, по поводу локализации — вот есть интересный проект: https://fedorahosted.org/fuel