Короче, вот 3 варианта:

1) Использовать временные копии Dll.
2) Загружать библиотеку в разных процессах.
3) Писать свой загрузчик Dll.
4) Меня дополнят