Написал тулбар для IE, руководствуясь статьёй "Написание плагина для IE. Часть 2":
в SetSite() получил HWND, поверх него создал своё собственное окно (для отслеживания событий), а на нём уже тулбар с кнопкой.
Не могу понять, откуда ещё одна горизонтальная линия над кнопкой до самого левого края окна:

Т.е. я понимаю, что это линия моего собственного тулбара, но как от неё избавиться или хотя бы сделать выше на 2 пикселя (чтоб совпала с родительской) — не знаю