Надо послать этому комбобоксу сообщение. Скорее всего что-то вроде этого, надо покопаться в хелпе

SendMessage( 
  (HWND) hWnd,              // handle to destination window 
  CB_SETITEMDATA,           // message to send
  (WPARAM) wParam;          // item index
  (LPARAM) lParam;          // item data (DWORD)
);